{
  "$schema": "https://cvjson.com/schema/v1.json",
  "basics": {
    "name": "Valeria Bareghamyan",
    "label": "Linguist | Translator | Writer",
    "summary": "I'm dedicated to expanding my knowledge \nand continually mastering my skills. Committed to \npersonal and professional growth, I \nstrive to take on new challenges \nand make a positive impact \nwherever I go. Throughout the \nyears, I was searching for myself \nand my dream job, and now I have \ncome to the point where I \nunderstand that whatever I do, I \nneed to create. My passion lies in \ncreativity, languages and words. ",
    "location": "Yerevan, Armenia",
    "profiles": [
      {
        "network": "LinkedIn",
        "username": "valeria-bareghamyan",
        "url": "https://linkedin.com/in/valeria-bareghamyan"
      }
    ]
  },
  "work": [
    {
      "company": "Iyuno",
      "position": "Freelance English to Armenian Subtitle Translator",
      "location": "Burbank, California",
      "startDate": "2026-04",
      "current": true
    },
    {
      "company": "Academy Polyglot",
      "position": "English Second Language Teacher",
      "location": "Yerevan, Armenia",
      "startDate": "2025-11",
      "current": true
    },
    {
      "company": "Fido Invest CJSC",
      "position": "Digital Marketing Junior Specialist",
      "location": "Yerevan, Armenia",
      "startDate": "2024-06",
      "endDate": "2025-11"
    },
    {
      "company": "TT Soft",
      "position": "Content Writer",
      "location": "Yerevan, Armenia",
      "startDate": "2023-11",
      "endDate": "2024-04"
    }
  ],
  "education": [
    {
      "institution": "Yerevan State University",
      "degree": "Master of Arts",
      "field": "Linguistic Culture of International Business Communication",
      "startDate": "2024",
      "endDate": "2026",
      "score": "20/19.71"
    },
    {
      "institution": "Yerevan State University",
      "degree": "Bachelor of Arts",
      "field": "English for Cross-Cultural Communications",
      "startDate": "2020",
      "endDate": "2024",
      "score": "20/19.48"
    }
  ],
  "skills": [
    "Creative writing",
    "Cultural Competence",
    "Research skills",
    "Time management",
    "Movie Translation",
    "Communication skills",
    "Adaptability",
    "Problem-solving"
  ],
  "languages": [
    {
      "language": "Armenian",
      "fluency": "Native"
    },
    {
      "language": "Russian",
      "fluency": "Native"
    },
    {
      "language": "English",
      "fluency": "Native"
    },
    {
      "language": "Spanish",
      "fluency": "Basic"
    }
  ],
  "projects": [
    {
      "name": "Movie Translation and Subtitling",
      "description": "Writing subtitles for the short film “Tapes” in Armenian and English.",
      "startDate": "2025-04"
    },
    {
      "name": "My Poetry Collection",
      "description": "Planning and getting my first poetry collection published on Amazon KDP.",
      "url": "https://www.amazon.com/author/valeria.bareghamyan",
      "startDate": "2025-07",
      "endDate": "2026-03"
    },
    {
      "name": "Movie Translation and Subtitling Volunteer",
      "description": "Translating and subtitling motivational movies for children in the regions of Armenia as part of the Rolan Film Festival.",
      "startDate": "2025-06",
      "current": true
    }
  ],
  "certificates": [
    {
      "name": "Film Translator and Subtitling Specialist - Volunteer",
      "issuer": "Rolan Film Festival",
      "date": "2025-08"
    },
    {
      "name": "YSU Symposium 2025 - Speaker",
      "issuer": "Chair of English for Cross-Cultural Communication, YSU",
      "date": "2025-04"
    }
  ],
  "referencesMode": "on-request",
  "availability": {
    "status": "open",
    "sponsorship": false
  },
  "ats": {
    "keywords": [
      "Freelance English to Armenian Subtitle Translator",
      "Iyuno",
      "English Second Language Teacher",
      "Academy Polyglot",
      "Digital Marketing Junior Specialist",
      "Fido Invest CJSC",
      "Content Writer",
      "TT Soft",
      "Linguistic Culture of International Business Communication",
      "English for Cross-Cultural Communications",
      "Creative writing",
      "Cultural Competence",
      "Research skills",
      "Time management",
      "Movie Translation",
      "Communication skills",
      "Adaptability",
      "Problem-solving",
      "Armenian",
      "Russian",
      "English",
      "Spanish",
      "Film Translator and Subtitling Specialist - Volunteer",
      "YSU Symposium 2025 - Speaker",
      "Linguist | Translator | Writer"
    ],
    "yearsOfExperience": 3,
    "seniority": "junior",
    "highestEducation": "Master's"
  },
  "verification": {
    "email": true,
    "platform": "freecv.org"
  },
  "meta": {
    "version": "1.2.1",
    "canonical": "https://livelink.cv/valeria-bareghamyan/cv.json",
    "lastModified": "2026-06-29T08:25:39.571Z",
    "generator": "FreeCV.org"
  }
}